Articles

Affichage des articles du juillet, 2017

Swimwear - NipNaps

Image
NipNaps vient de sortir une collection complète de vêtements pour la natation : bikini, maillot une pièce, ensemble short et t-shirt de bain, casquette avec protection soleil. Voici la version bikini (..... rhaaaa..... mais quelle sirène ma Pralinette..... )
NipNaps hat gerade eine komplette Kollektion fürs Schwimmen herausgebracht : bikini, Badeanzug, Badehose, Badetop, Kappe. Hier die Bikini Version (..... rhaaa... Pralinchen ist eine echte Meerjungfrau....)




Pour coudre un maillot de bain, il est absolument essentiel de ne pas vouloir coudre un peu plus grand pour que l'enfant en profite longtemps. Le risque, c'est que le vêtement ne tienne pas. N'hésitez surtout pas à rétrograder niveau taille. Et faîtes faire un essayage à votre enfant avant de faire les finitions avec les élastiques. Chaque enfant est bâti différemment, il est impossible qu'un seul patron par taille convienne pile poil à tous les enfants et toutes les morphologies.
Pralinette du haut de son 1m40 po…

Kalea - Pom & Pino (4)

Image
Et voici déjà notre 4e Kalea. Celle-ci a été offerte à une copine qui aime beaucoup le bleu :-)
Hier schon die 4. Kalea. Diese haben wir einer Freundin verschenkt, dessen Lieblingsfarbe blau ist :-)






Le soir où nous avons fait ces photos, de très gros bateaux passaient sur le Rhin et provoquaient d'importants remous....
An dem Abend, wo wir die Bilder gemacht haben, sind sehr grosse Schiffe auf dem Rhein unterwegs gewesen und diese haben ganz schöne Wellen verursacht...




Patron / Schnittmuster : Kalea von Pom & Pino
Tissus / Stoffe : Double gaze de Tissus Hemmers / Musselin von Stoffe Hemmers

Kalea - Pom & Pino (3)

Image
Comme une envie de douceur en ce moment, d'où le choix des couleurs pastelles, et de la matière phare de cette été : la double gaze. Je vous laisse vous plonger dans cette ambiance cotoneuse et doucereuse...

Lust nach Zärtlichkeit zur Zeit, deshalb diese Pastelfarben und der Stoff des Sommers : Musselin. Ich lasse Euch in diese Watte Atmosphere eintauchen....







... une broderie toute en douceur....
.... eine zuckersüsse Stickerei...









Patron / Schnittmuster : Kalea von Pom & Pino
Tissus / Stoffe : Double gaze de Tissus Hemmers / Musselin von Stoffe Hemmers
Broderie / Stickdatei : little summer girls 2 von Kunterbunt Design

Breezy de NipNaps (4)

Image
Bon, il y a le chiffre (4) dans le compteur, mais en fait c'est déjà le 7e breezy. Je ne vous les montre pas tous lol. Il y en a trois autres qui ont été offerts. Les photos ne rendent malheureusement pas très bien les très belles couleurs de ce tissu...

Es hat eine (4) oben im Zähler aber eigentlich ist es bereits unseren 7. Breezy. Ich zeige Euch nicht alle lol. Drei weitere Breezys wurden verschenkt. Auf den Bilder kommen die schönen Farben des Stoffes leider nicht so richtig zur Geltung...






Patron / Schnittmuster : Breezy von NipNaps
Tissu / Stoff : coton de Mondial Tissus / Baumwolle von Mondial Tissus

Cadeaux de fin d'année - la prof de danse

Image
En ce dernier jour d'école, voici le cadeau pour la prof de danse....
Aus heutigen Anlass (heute ist der letzte Schultag in Frankreich) hier das Geschenk für die Tanzlehrerin...


Il fallait évidemment une ballerine...
Es musste natürlich eine Ballerina drauf....


J'ai appliqué sur simili cuir sur du simili cuir...
Ich habe fake Leder auf fake Leder appliziert...


Belles vacances à tous....
Ich wünsche Euch allen schöne Ferien....


Broderie / Stickdatei : Prima Ballerina von Paul & Clara

ChamäLeah - Follow Me Design

Image
Connaissez-vous ChamäLeah ? C'est un patron de t-shirt basique auquel s'ajoutent divers suppléments (robe, manches longues, capuche, etc...). Aujourd'hui le supplément 5 vient de sortir. Il comprend de nouvelles manches : deux types de manches papillon différentes et des manches tulipes, des froufrous à ajouter de différentes façon, un empiècement, des franges, etc...
Nous, on a choisi de faire des manches tulipes (une 1ère) et des froufrous que le haut du t-shirt....

Kennt Ihr ChamäLeah ? Es ist ein basic shirt mit vielen Erweiterungen (Kleid, lange Ärmel, Kapuze, etc....). Heute ist die Erweiterung 5 erschienen. Sie beinhaltet zwei verschiedene Flügelärmel, Tulpenärmel, Einsatz, Rüschen, Volants, Fransen, Bib, ....
Wir haben uns für die Rüschen und die Tulpenärmel entschieden...






une broderie de hamburger liebe.... eine Stickdatei von hamburger Liebe...

Bon, vous avez vu la grosse erreur ? J'ai monté les manches avant que le tuto ni même les photos du tuto ne soient disp…