Articles

Affichage des articles du juin, 2017

Kalea - Pom & Pino (2)

Image
Pralinette m'avait demandé de lui coudre une robe africaine. J'aime beaucoup les wax, mais je n'aime pas leur côté rigide. Alors quand je suis tombée sur ce tissu aux motifs africains en coton, je n'ai pas hésité une seconde. Restait à trouver le patron adéquat. En ce moment, c'est forcément une Kalea LOL. Comme ma Pralinette avait commandé une robe et que Kalea est une tunique, et bien je l'ai rallongée de quelques centimètres (N.B. : Il sortira bientôt une version robe de Kalea, ici, c'est du bidouillage maison)....

Pralinchen wollte, dass ich ihr ein afrikanisches Kleid nähen. Ich liiiiebe die Wax Stoffe, mag aber das Steife daran nicht. Als ich diese Baumwolle mit afrikanischen Muster sah, habe ich keine Sekunde gezögert. Fehlte nur noch das Schnittmuster. Zur Zeit kann es nur eine Kalea sein LOL. Da Pralinchen sich ein Kleid wunschte und Kalea eine Tunika ist, habe ich einfach ein Paar cm länger genäht (N.B.: bald erscheint Kalea als Kleid Version, das …

Breezy de NipNaps (3)

Image
Et voici déjà notre 3e breezy. Cette robe n'est pas pour Pralinette, mais pour une copine qui a eu son anniversaire. Joyeux anniversaire jolie fleur <3
Hier schon unseren 3. Breezy. Dieses Kleid ist nicht für Pralinchen sondern für eine Freundin, die Geburtstag hatte. Happy Birthday schöne Blume <3




Patron / Schnittmuster : Breezy von NipNaps

Cadeaux de fin d'année - la maîtresse

Image
C'est toujours un casse-tête ces cadeaux de fin d'année scolaire. Cette année, ce seront des sacs. On commence par le sac pour la maîtresse réalisé avec une matière assez rigide, une chute que m'a ramené mon chéri du travail. Je ne sais pas trop ce que c'est. C'est assez rigide, ce qui a rendu la couture du texte très pénible, le matériau étant lourd et peu maniable. C'est pas grave, cela n'en imite que mieux l'écriture irrégulière d'un écolier, non lol ?

Die Geschenke am Ende des Schuljahres sind immer ein Kopfzerbrechen. Dieses Jahr  werden es Taschen. Wir fangen mit der Tasche für die Schullehrerin an. Ich habe es aus einem relativ steifen Material gemacht, ein Reststück das mein Liebster von der Arbeit mitgebracht hat. Ich weiss nicht genau, was es ist. Es ist steif, was das nähen vom Schriftzug sehr erschwert hat. Das ist nicht schlimm, es ähnelt desto mehr dem unsicherer Schriftzug eines Schulers, oder nicht lol ?



Der Text bedeutet sowas wie &qu…

Kalea - Pom & Pino (1)

Image
Kalea est un patron coup de coeur <3 et cette cousette-ci est tout simplement ma cousette préférée du moment <3
Bei Kalea war es Liebe auf den ersten Blick <3 und diese Bluse ist mein derzeitiges absolutes Lieblingsteil <3






Il fallait bien sûr une geisha....
Eine Geisha durfte natürlich nicht fehlen...


.... et je continue de recycler les perles pour cheveux de Pralinette....... und die Haarperlen von Pralinchen werden weiterhin recycled...


... une casquette aurait gâché la tenue je trouve, alors j'ai cousu un bandeau assorti très large qui remplace le couvre-chef....
.... eine Mütze wäre hier nicht schön gewesen, also habe ich ein passendes breites Haarband genäht....


C'est une certitude : vous verrez ici encore de nombreuses Kaleas <3
Mit Sicherheit werdet Ihr hier noch viele Kaleas sehen <3


Edit : je rajoute quelques explications en français pour celles et ceux qui seraient tentés par le patron. Le tuto photo est très détaillé et se passe de texte. Ce qu'il f…

#55 Longsleeve & T-Shirt - Kid5 (3)

Image
Et voici la version garçon. Et oui, une autre raison qui m'a poussée à poser ma candidature pour tester ce patron, c'est le fait qu'il existe une version fille et une version garçon. J'avais en tête de faire des t-shirts assortis pour les trois loustics. J'avais déjà acheté du jersey rayé en 3 couleurs différentes avec cette idée en tête. Ce patron tombait donc pile poil...
Und hier noch die Boys Version. Einen weiteren Grund, mich für dieses Probenähen zu bewerben, war, dass es das SM sowohl für Boys als auch für Girls gab. Ich wollte Kombi-T-Shirts für die Drilinge nähen. Ich hatte bereits den gestreiften Jersey in 3 verschiedenen Farben gekauft, genau mit diesem Ziel. Das Schnittmuster kam wie gerufen...

Cela ne saute pas aux yeux sur ces photos, mais ces trois là s'entendent comme larrons en foire. Et c'est un bonheur de les voir ensemble, leur complicité fait chaud au coeur...
Auf diesen Bilder ist es nicht so offensichtlich, aber diese 3 sind eine Seel…

Ivy de Petit et Jolie (3)

Image
Et voici une 3e version du patron Ivy : une tunique sans manches avec une taille élastiquée...
Und hier unsere 3. Ivy : eine Tunika ohne Ärmel und mit Gummiband an der Hüfte








Je trouve ça vraiment très chouette de pouvoir faire tant de looks différents avec un seul patron...
Ich finde es echt toll, dass man so unterschiedliche Looks mit einem einzigen Schnittmuster erzeugen kann...



Patron / Schnittmuster : Ivy von Petit et Jolie

Ivy de Petit & Jolie (2)

Image
Et voici norre 2e Ivy : version tunique, toujours à manches courtes et en coton plumetis...
Und hier unsere 2. Ivy : Tunika Variante mit kurzen Ärmel, sehr dünne Baumwolle mit Swiss Dots...



Une jolie finition détaillée dans le tuto...
Eine schöne Abschlussmöglichkeit sehr detailliert erklärt...





Patron / Schnittmuster : Ivy von Petit et Jolie
Tissu / Stoff : Marché Saint Pierre

Ivy de Petit & Jolie (1)

Image
Le dernier né de Petit et Jolie s'appelle Ivy. C'est un patron aux multiples possibilités : robe maxi, robe courte ou tunique, manches courtes, manches longues ou sans manches, avec ou sans fronces, simple ou double épaisseur, pour tissus extensibles et non extensibles. De quoi créer des looks très très différents. Voici la version robe courte, manches courtes, fronces, simple épaisseur avec un tissu en viscose très fluide.

Hier das neueste SM von Petit et Jolie : Ivy. Ivy ist ein sehr wandelbares Schnittmuster : Kleid, Maxi Kleid oder Tunika, mit kurzen Ärmel, mit langen Ärmel oder ohne Ärmel, mit oder ohne Raffung, einlagig oder zweilagig, für dehnbare sowie für nicht dehnbare Stoffe. Es können sehr unterschiedliche Looks gezaubert werden. Hier die Kleidversion, mit kurzen Ärmel, mit Raffung, einlagig, aus sehr weichem Viskose.


En fait la version pour tissus non extensibles, c'est à moi et à une autre testeuse que vous le devez lol. Nous avions simultanément utilisé un ti…